Еврейская автономия может стать центром сохранения культуры идиш

В течение трех дней жители и гости Еврейской автономной области посетили 67 мероприятий, связанных с культурой языка идиш. Это творческие встречи, мастер-классы, открытые уроки, концерты. Подробности — в материале ИА Vostok.Today.

Еврейский народ разговаривает на двух языках — иврит и идиш. Проникновение последнего снижается, и его изучение все чаще становится уделом энтузиастов.

Сохранять и развивать 

Но в обществе очень много людей, которые стремятся сохранить идиш. К примеру, один из самых известных идишистов Израиля Велвлом Чернин в 11 лет нашел книжку «Языки народов СССР», выучил алфавит, научился читать на идише и начал постоянно совершенствоваться. Ему показалось глубоко несправедливым, что такой язык умирает. 

Фестиваль в Биробиджане и был организован с целью поддержки интереса к языку. 

Ранее мы писали: Еврейская автономная область четыре дня будет говорить на идиш

Еще один исследователь идиш поэт, писатель и журналист Йоэль Матвеев тоже самостоятельно выучил идиш в старшей школе и начал писать стихи на этом языке. Сегодня он делится с аудиторией историческими материалами о зарождении и развитии идиш. Он считает этот язык очень богатым и таинственным, при этом подчёркивает, что идиш тесно связан со славянскими языками. К сожалению, в обществе зародилось много неверных представлений, и задача таких фестивалей как раз и заключается в том, чтобы менять мировоззрение. 

Главный раввин ЕАО Эфраим Колпак назвал идиш уникальным явлением мировой культуры:

Организаторы фестиваля решили, что лучше всего красоту идиш передает искусство. Посетители выставочных мероприятий смогли познакомиться с картинами художника-графика Розы Строковой, художника Владислава Цапа, коллекцией старопечатных книг.

Красоту языка через музыку передала солистка театра «Градский Холл» Алла Рид, благодаря аранжировкам музыка в ее исполнении на идиш приобретает новое звучание.

Фото: Сайт правительства ЕАО

Увлечь молодежь

Главный же акцент фестиваля был сделан на привлечении внимания молодежи к идишу. Поэтому в программу было включено множество мероприятий с участием школьников и студентов. Ученики одной из школ, например, послушали стихи в исполнении Йоэль Матвеева на идиш о родном селе. Часть из них написаны их земляком Эммануилом Казакевичем. Много лекций в разных молодёжных аудиториях было посвящено истории языка.  

Для молодёжи важно общение, и организаторы учли этот момент. В программу фестиваля была включена встреча с молодежью хабаровской еврейской общины. 

Организаторы пришли к выводу, что сегодня необходимо активнее включать изучение идиш в образовательные программы. 

Эфраим Колпак считает, что только так совместными усилиями можно сохранить язык и привить любовь к его изучению. Но это будет непросто, предупредил главный раввин:

Эфраим Колпак призвал беречь и развивать его для будущих поколений, и фестиваль — важный шаг в этом направлении.