В Петербурге в третий раз пройдет диктант на редких языках северных народов

18 февраля 2022 года в Президентской библиотеке Санкт-Петербурга пройдет ежегодный этнографический диктант на нескольких языках малочисленных народов России, живущих на Крайнем Севере, в Сибири и на Дальнем Востоке, сообщает Vostok.Today. 

Это мероприятие приурочено к 21 февраля, когда отмечается Международный день родного языка. Кроме того, идет целое Международное десятилетие, посвященное языкам коренных народов. 

Диктант, призванный сохранить языки, на которых говорит совсем небольшое число людей, состоится в России уже в третий раз. Он проводится Комитетом Санкт-Петербурга по делам Арктики, петербургским региональном отделением ассоциации коренных малочисленных северных народов, а также Санкт-Петербургским филиалом издательства «Просвещение». 

Предоставлено Президентской библиотекой СПб. Постер диктанта  

По словам первого вице-президента ассоциации Нины Вейсаловой, эта акция направлена в первую очередь на молодежь из числа этих народов, и ее цель – замотивировать юношей и девушек не забывать свои родные языки. Если молодежь будет говорить на исчезающих языках и обучать им своих детей, эти языки удастся сохранить, а вместе с ними сохранятся обычаи и традиции их носителей, сохранится прошлое северных и дальневосточных народов, без которого, как известно, нет будущего. 

В первый раз этнографический диктант прошел в 2020 году, и тогда в нем участвовали представители одиннадцати этносов. Через год диктант был проведен уже на четырнадцати языках, и его писали не только очно – тоже в Президентской библиотеке, но и дистанционно, по Интернету. В дистанционном этапе приняли участие более двухсот человек, и среди них были даже несколько молодых людей из Финляндии, говорящих на хантыйском языке. А среди тех, кто писал диктант очно – это были сорок студентов, преподавателей и выпускников разных петербургских вузов – многие пришли в библиотеку в национальных костюмах. После окончания диктанта участники прочитали написанное вслух, каждый на своем языке, продемонстрировав таким образом красоту своей родной речи. 

Предоставлено Президентской библиотекой СПб. Президентская библиотека СПб  

В этом году диктант проводится только на восьми языках: саамов, нивхов, коряков, чукчей, эвенков и вепсов, а также на тундровом диалекте ненецкого и казымском диалекте хантыйского. Зачитывать тексты будут, помимо представителей ассоциации, также сотрудники Института народов Севера при педагогическом университете имени А.И. Герцена и члены Ленинградской региональной общественной организации «Вепсская община». В качестве темы для таких мероприятий всегда выбирается что-нибудь связанное с народными традициями или фольклором. В прошлом году участники писали на тему «Сказки моего народа», а в этот раз темой диктанта будут «Обычаи и праздники моего народа». 

Можно подумать, что в Санкт-Петербурге учится не так уж много представителей разных немногочисленных народов, поскольку в вузах для них обычно выделяется всего несколько бюджетных мест. Например, в Университете имени Герцена на специальности «Педагогическое образование» сейчас обучаются десять парней и девушек из Ямало-Ненецкого автономного округа. Однако учитывая огромное число разных университетов и институтов в городе, а также то, что студенты с Дальнего Востока, из Сибири и с Крайнего Севера могут поступать и на платные отделения, всего в Петербурге наберется не меньше нескольких сотен носителей исчезающих языков. 

И у всех у них есть теперь возможность потренироваться в своих родных языках, вспомнить их тонкости и дать другим людям возможность услышать, как эти языки звучат.